Хрестоматия
перлов под общей редакцией Ю.Балтина,YL2DX
К
ВОПРОСУ О ЯЗЫКОНЕЗНАНИИ
Monitoring
Log by YL2DX
- Is the frequency QSY ?
- I wish you GULAG and 73!
- My CW is good for WC only.
- Пайлап дэикс-прохода еще не
начался.
- Хороших Вам викендов … (сказано было даже
не накануне выходных, а перед праздничным днем в
начале недели)
- Всем на 20 метрах. Работает и
приглашает …секундочку, телефон. (И исчез из эфира
навсегда…)
- My people is QRP-people here on Malta…
- …Завтра я буду на круглом
столе … (Интересно,
ногами к двери, что ли?)
- А шо це таке,
"DX-нет"? - Та це ж
элэментарно: когда слышишь - значить
"фай-най", а когда не слышишь - "фай-фай".
- Май трансиверт ис хомблюв.
- Дорогой коллега, спасибо за
вызов. Рад, что Вы находитесь от меня так далеко…
- Ульяна…эээ…как его…Роман
… Жук, девять, Василий… что ли…Павел …. ну в
общем, спасибо за приятное QSO…
- (Очень
неразборчиво)… как
…качество…моего … сигнала …? - Вам 5-9. Пятерка - девятка, но не понял
вопроса. Какой вопрос был ? Прием. (Очень
неразборчиво)…я
…говорю…как качество…моего…сигнала…? - Ох, опять не понял. Ну ладно…Вам 5-9 и
73 ! (Очень
неразборчиво)…ну
хорошо…значит …все ….в … порядке …спасибо
…73… - Опять не понял. Не
совсем уверен в позывном Вашем… Спасибо за
хорошую связь.
- Май антенна - ван элемент
вии-бим Яги
- Keep the discipline clear !! (Вопль среди pile-up'а
на каком-то DX' е)
- Принимаю Ваш RS на
пять-девять.
- Вас принимаю с силой Вашего
сигнала 5-9.
- -- Российский
Госсвязьнадзор взялся за наведение порядка! -- Что, теперь больше 200 Ватт и качнуть
нельзя ? -- Качать-то можно,
говорить об этом в эфире нельзя…
- Интерррееесно…. как это я
могу Вам мешать, если я на три килогерца за
диапазоном ? !!!
- RZ3 ..?? - я Вас очень плохо
слышу, повторите свой позывной как можно громче…
- Всем двадцать, всем
двадцать… (Но
ведь, если всем раздавать сразу по двадцать, то
быстро кончится …Hi)
- CQ CQ beaming the LONG POLE…
- Поздравляю всех женщин,
которых сейчас нет у вас на станции, с праздником
8-го марта, который уже прошел!
- Сорри, май трансивер ис
возбуд.
- Здесь УБ5 Ульяна две кости !
- Ай ворк ин фри спейс, энд ит
из гуд фор ми, вэн итс рейнинг… (на самом деле оказалось,
что он трудится не в дождливом космосе, а на
свежем воздухе в своем огороде)
- QSL HULE VIA DURO ( записано точно, буква в
букву, как передавалось во время CW QSO)
- -Кто на частоте?
- Свои!
- -Кто на частоте?
- Ни-ко-го….
=======================================================
Настоящим
подтверждается, что ни одного слова я не
придумал,
все было записано точно так, как
прозвучало в эфире.
Несущественные отклонения от
оригинала могли быть вызваны только плохой разборчивостью
сигналов.
==========================================================
All rights reserved © Yuri
Baltin, 1999
> На первую
страницу
